Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Japanskt-Enskt - æ„›ã®è¿·è·¯ã®ä¸ã§æ¯çµ¶ãˆã‚‹ã¾ã§

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Japanskt

Enskt

Portugisiskt brasiliskt

Heiti	æ„›ã®è¿·è·¯ã®ä¸ã§æ¯çµ¶ãˆã‚‹ã¾ã§
Tekstur Framborið av NatÃ¡lia Lins	Uppruna mál: Japanskt æ„›ã®è¿·è·¯ã®ä¸ã§æ¯çµ¶ãˆã‚‹ã¾ã§
Viðmerking um umsetingina	<Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Heiti	the labyrinth of love
Umseting Enskt Umsett av TraducteurPro	Ynskt mál: Enskt to live until one's last breath in the labyrinth of love
Viðmerking um umsetingina	<Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Góðkent av pias - 23 Desember 2010 16:39

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		13 Mars 2007 02:38
	kafetzou Tal av boðum: 7963	Is it possible that this should "in" instead of "into"? There's no movement here.
		16 Mars 2007 09:13
	samanthalee Tal av boðum: 235	Hi kafetzou, I agree. It should be "in" instead of "into". The original text when literally translates reads: Till the breath stops inside the maze of love.