Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta
Heim
Tíðindir
Umseting
Verkætlan
Torg
Hjálp
Limir
Innrita
Skráset
. .
•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎ Yndis umsetingar
•‎
•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita


▪Ókeypis mál samskifti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
▪▪‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

15Umseting - Enskt-Russiskt - Come out in the open!

Núverðandi støða ‎Umseting
Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum: EnsktRussisktUkrainskt

Bólkur Bókmentir

Hendan umbidna umseting er "Bert meining".
Heiti
Come out in the open!
Tekstur
Framborið av singl
Uppruna mál: Enskt

Come out in the open!
Viðmerking um umsetingina
Suddenly they heard vice outside. ‘Murderer! Where’s the dirty murderer? Come out in the open!’

Heiti
Покажись-ка!
Umseting
Russiskt

Umsett av Felicitas
Ynskt mál: Russiskt

Покажись-ка!
Góðkent av Siberia - 28 September 2011 15:07





Síðstu boð

Høvundur
Eini boð

28 September 2011 15:10

Siberia
Tal av boðum: 611
Я бы сказала "Выходи! // Выйди, покажись!" как более нейтральные (но ничего неправильного в твоем переводе не вижу, так что принимаю как есть