Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
. .



15Oversættelse - Engelsk-Russisk - Come out in the open!

Aktuel statusOversættelse
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog: EngelskRussiskUkrainsk

Kategori Litteratur

For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Titel
Come out in the open!
Tekst
Tilmeldt af singl
Sprog, der skal oversættes fra: Engelsk

Come out in the open!
Bemærkninger til oversættelsen
Suddenly they heard vice outside. ‘Murderer! Where’s the dirty murderer? Come out in the open!’

Titel
Покажись-ка!
Oversættelse
Russisk

Oversat af Felicitas
Sproget, der skal oversættes til: Russisk

Покажись-ка!
Senest valideret eller redigeret af Siberia - 28 September 2011 15:07





Sidste indlæg

Forfatter
Indlæg

28 September 2011 15:10

Siberia
Antal indlæg: 611
Я бы сказала "Выходи! // Выйди, покажись!" как более нейтральные (но ничего неправильного в твоем переводе не вижу, так что принимаю как есть