Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu
. .



15Käännös - Englanti-Venäjä - Come out in the open!

Tämänhetkinen tilanneKäännös
Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä: EnglantiVenäjäUkraina

Kategoria Kirjallisuus

Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Otsikko
Come out in the open!
Teksti
Lähettäjä singl
Alkuperäinen kieli: Englanti

Come out in the open!
Huomioita käännöksestä
Suddenly they heard vice outside. ‘Murderer! Where’s the dirty murderer? Come out in the open!’

Otsikko
Покажись-ка!
Käännös
Venäjä

Kääntäjä Felicitas
Kohdekieli: Venäjä

Покажись-ка!
Viimeksi tarkastanut tai toimittanut Siberia - 28 Syyskuu 2011 15:07





Viimeinen viesti

Kirjoittaja
Lähetä

28 Syyskuu 2011 15:10

Siberia
Viestien lukumäärä: 611
Я бы сказала "Выходи! // Выйди, покажись!" как более нейтральные (но ничего неправильного в твоем переводе не вижу, так что принимаю как есть