Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Portugisiskt brasiliskt-Enskt - Das cinzas renascerÃ¡.

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Portugisiskt brasiliskt

Enskt

Latín

Bólkur Setningur

Heiti	Das cinzas renascerÃ¡.
Tekstur Framborið av vanvanrs	Uppruna mál: Portugisiskt brasiliskt Das cinzas renascerÃ¡.
Viðmerking um umsetingina	Ingles (EUA)

Heiti	It will reborn from the ashes.
Umseting Enskt Umsett av NicoVick	Ynskt mál: Enskt It will reborn from the ashes.

Góðkent av dramati - 2 Januar 2008 15:08

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		2 Januar 2008 14:30
	goncin Tal av boðum: 3706	"It will be reborn from the ashes" or, keeping the original syntagma order, "From the ashes it will be reborn".
		3 Januar 2008 09:07
	goncin Tal av boðum: 3706	David, Is this actually correct? CC: dramati
		3 Januar 2008 10:49
	dramati Tal av boðum: 972	Well actually, in English you can say it either way. One way is sort of biblical and the other is sort of the way one might say it now. Either one is quite correct English.