Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Portugheză braziliană-Engleză - Das cinzas renascerÃ¡.

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Portugheză braziliană

Engleză

Limba latină

Categorie Propoziţie

Titlu	Das cinzas renascerÃ¡.
Text Înscris de vanvanrs	Limba sursă: Portugheză braziliană Das cinzas renascerÃ¡.
Observaţii despre traducere	Ingles (EUA)

Titlu	It will reborn from the ashes.
Traducerea Engleză Tradus de NicoVick	Limba ţintă: Engleză It will reborn from the ashes.

Validat sau editat ultima dată de către dramati - 2 Ianuarie 2008 15:08

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		2 Ianuarie 2008 14:30
	goncin Numărul mesajelor scrise: 3706	"It will be reborn from the ashes" or, keeping the original syntagma order, "From the ashes it will be reborn".
		3 Ianuarie 2008 09:07
	goncin Numărul mesajelor scrise: 3706	David, Is this actually correct? CC: dramati
		3 Ianuarie 2008 10:49
	dramati Numărul mesajelor scrise: 972	Well actually, in English you can say it either way. One way is sort of biblical and the other is sort of the way one might say it now. Either one is quite correct English.