Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Arabisch-Schwedisch - Ù„Ø§ ØªØ¨Ø§Ù„ÙŠ Ø¨Ù†Ù‡ÙŠ Ø£ØØ¯ ÙˆØ§Ø¹Ù…Ù„ Ø¨Ù‚ØµØ¯Ùƒ Ø¬Ø§Ø¯Ø§Ù‹ ÙØ§Ù„Ø«ÙˆØ§Ø¨ ÙÙŠÙ‡....

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Arabisch

Englisch

Schwedisch

Spanisch

Kategorie Erklärungen

Titel	Ù„Ø§ ØªØ¨Ø§Ù„ÙŠ Ø¨Ù†Ù‡ÙŠ Ø£ØØ¯ ÙˆØ§Ø¹Ù…Ù„ Ø¨Ù‚ØµØ¯Ùƒ Ø¬Ø§Ø¯Ø§Ù‹ ÙØ§Ù„Ø«ÙˆØ§Ø¨ ÙÙŠÙ‡....
Text Übermittelt von albasim	Herkunftssprache: Arabisch Ù„Ø§ ØªØ¨Ø§Ù„ÙŠ Ø¨Ù†Ù‡ÙŠ Ø£ØØ¯ ÙˆØ§Ø¹Ù…Ù„ Ø¨Ù‚ØµØ¯Ùƒ Ø¬Ø§Ø¯Ø§Ù‹ ÙØ§Ù„Ø«ÙˆØ§Ø¨ ÙÙŠÙ‡. ÙˆÙ…Ø§ ÙƒØ§Ù† ÙÙŠ Ø¨Ø§Ù„Ùƒ Ù‚Ø¨Ù„Ø§Ù‹ ÙƒØ§Ù† Ø®Ø·Ø¦Ø§Ù‹.

Titel	Bry dig inte om andras moralkakor utan...
Übersetzung Schwedisch Übersetzt von Porfyhr	Zielsprache: Schwedisch Bry dig inte om andras moralkakor utan arbeta istÃ¤llet seriÃ¶st efter dina egna intentioner, belÃ¶ningen ligger dÃ¤ri. Det du tidigare tÃ¤nkte var fel.
Bemerkungen zur Übersetzung	FrÃ¥n den engelska Ã¶versÃ¤ttningen. Interdiction = fÃ¶rbjudandet/fÃ¶rhindrandet, obstruktiviteten. "kyrklig grundlydelse" Den svenska betydelsen Ã¤r avhÃ¤ngig vÃ¤rdet av den arabiska kÃ¤lltexten.

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von Porfyhr - 8 August 2007 13:18