Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni
. .



Tafsiri - Kiarabu-Kiswidi - لا تبالي بنهي أحد واعمل بقصدك جاداً فالثواب فيه....

Hali kwa sasaTafsiri
Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: KiarabuKiingerezaKiswidiKihispania

Category Explanations

Kichwa
لا تبالي بنهي أحد واعمل بقصدك جاداً فالثواب فيه....
Nakala
Tafsiri iliombwa na albasim
Lugha ya kimaumbile: Kiarabu

لا تبالي بنهي أحد واعمل بقصدك جاداً فالثواب فيه. وما كان في بالك قبلاً كان خطئاً.

Kichwa
Bry dig inte om andras moralkakor utan...
Tafsiri
Kiswidi

Ilitafsiriwa na Porfyhr
Lugha inayolengwa: Kiswidi

Bry dig inte om andras moralkakor utan arbeta istället seriöst efter dina egna intentioner, belöningen ligger däri. Det du tidigare tänkte var fel.


Maelezo kwa mfasiri
Från den engelska översättningen.
Interdiction = förbjudandet/förhindrandet, obstruktiviteten. "kyrklig grundlydelse"
Den svenska betydelsen är avhängig värdet av den arabiska källtexten.
Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na Porfyhr - 8 Agosti 2007 13:18