Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst
. .



10Übersetzung - Französisch-Esperanto - Nous sommes tous frères ! luttons contre le...

momentaner StatusÜbersetzung
Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich: FranzösischTürkischSpanischEnglischHebräischEsperantoArabisch

Kategorie Rede - Gesellschaft / Leute / Politik

Titel
Nous sommes tous frères ! luttons contre le...
Text
Übermittelt von Bernez
Herkunftssprache: Französisch

Nous sommes tous frères.
Luttons contre le racisme !
Mêmes patrons, mêmes combats

Titel
fratoj
Übersetzung
Esperanto

Übersetzt von zciric
Zielsprache: Esperanto

Ni ĉiuj estas fratoj.
Ni batalu kontraÅ­ rasismo!
La samaj mastroj, la samaj penoj.

Bemerkungen zur Übersetzung
La traduko farita surbaze de la angla lingvo.
La vorto "masters" havas pluraj eblaj signifoj... mi esperas ke mi elektis la ĝustan por ĉi frazo.
Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von zciric - 13 Juni 2009 08:09





Letzte Beiträge

Autor
Beitrag

13 Juni 2009 17:09

Bernez
Anzahl der Beiträge: 5
Trugarez !

Merci !
Thank you !