Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



10ترجمة - فرنسي-إسبرنتو - Nous sommes tous frères ! luttons contre le...

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: فرنسيتركيإسبانيّ انجليزيعبريإسبرنتو عربي

صنف خطاب - مجتمع/ ناس/ سياسات

عنوان
Nous sommes tous frères ! luttons contre le...
نص
إقترحت من طرف Bernez
لغة مصدر: فرنسي

Nous sommes tous frères.
Luttons contre le racisme !
Mêmes patrons, mêmes combats

عنوان
fratoj
ترجمة
إسبرنتو

ترجمت من طرف zciric
لغة الهدف: إسبرنتو

Ni ĉiuj estas fratoj.
Ni batalu kontraÅ­ rasismo!
La samaj mastroj, la samaj penoj.

ملاحظات حول الترجمة
La traduko farita surbaze de la angla lingvo.
La vorto "masters" havas pluraj eblaj signifoj... mi esperas ke mi elektis la ĝustan por ĉi frazo.
آخر تصديق أو تحرير من طرف zciric - 13 ايار 2009 08:09





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

13 ايار 2009 17:09

Bernez
عدد الرسائل: 5
Trugarez !

Merci !
Thank you !