Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



10ترجمه - فرانسوی-اسپرانتو - Nous sommes tous frères ! luttons contre le...

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: فرانسویترکیاسپانیولیانگلیسیعبریاسپرانتوعربی

طبقه گفتار - جامعه / مردم / سیاست

عنوان
Nous sommes tous frères ! luttons contre le...
متن
Bernez پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: فرانسوی

Nous sommes tous frères.
Luttons contre le racisme !
Mêmes patrons, mêmes combats

عنوان
fratoj
ترجمه
اسپرانتو

zciric ترجمه شده توسط
زبان مقصد: اسپرانتو

Ni ĉiuj estas fratoj.
Ni batalu kontraÅ­ rasismo!
La samaj mastroj, la samaj penoj.

ملاحظاتی درباره ترجمه
La traduko farita surbaze de la angla lingvo.
La vorto "masters" havas pluraj eblaj signifoj... mi esperas ke mi elektis la ĝustan por ĉi frazo.
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط zciric - 13 ژوئن 2009 08:09





آخرین پیامها

نویسنده
پیام

13 ژوئن 2009 17:09

Bernez
تعداد پیامها: 5
Trugarez !

Merci !
Thank you !