Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Englisch-Italienisch - happy birthday

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Englisch

Italienisch

Kategorie Freies Schreiben

Titel	happy birthday
Text Übermittelt von matt.9	Herkunftssprache: Englisch Happy birthday to you Happy birthday to you Happy birthday dear Miley Happy birthday to you Miley, how are you?

Titel	Buon compleanno
Übersetzung Italienisch Übersetzt von Maybe:-)	Zielsprache: Italienisch Buon compleanno a te Buon compleanno a te Buon compleanno, caro Miley, Buon compleanno a te. Miley, come stai?
Bemerkungen zur Übersetzung	Se il testo dev'essere cantato, Ã¨ possibile utilizzare anche la seguente traduzionem che riprende l'analoga canzone "Happy Birthday to you": Tanti auguri a te, Tanti auguri a te, Tanti auguri caro Miley, Tanti auguri a te.

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von ali84 - 24 November 2008 21:44