Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Anglais-Italien - happy birthday

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Anglais

Italien

Catégorie Ecriture libre

Titre	happy birthday
Texte Proposé par matt.9	Langue de départ: Anglais Happy birthday to you Happy birthday to you Happy birthday dear Miley Happy birthday to you Miley, how are you?

Titre	Buon compleanno
Traduction Italien Traduit par Maybe:-)	Langue d'arrivée: Italien Buon compleanno a te Buon compleanno a te Buon compleanno, caro Miley, Buon compleanno a te. Miley, come stai?
Commentaires pour la traduction	Se il testo dev'essere cantato, Ã¨ possibile utilizzare anche la seguente traduzionem che riprende l'analoga canzone "Happy Birthday to you": Tanti auguri a te, Tanti auguri a te, Tanti auguri caro Miley, Tanti auguri a te.

Dernière édition ou validation par ali84 - 24 Novembre 2008 21:44