Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Schwedisch-Niederländisch - hej Ã¤lskling. jag saknar dig mycket och vill...

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Schwedisch

Italienisch

Niederländisch

Türkisch

Kategorie Umgangssprachlich

Titel	hej Ã¤lskling. jag saknar dig mycket och vill...
Text Übermittelt von vazo	Herkunftssprache: Schwedisch hej Ã¤lskling. jag saknar dig mycket och vill trÃ¤ffa dig massa, men som sagt jag bor ju i sverige sÃ¥ det blir ju inte sÃ¥ lÃ¤tt men hoppas trÃ¤ffa dig i sommar .. puss.
Bemerkungen zur Übersetzung	"sakt" > "sagt" /edited by pias 080706

Titel	hallo lieveling. ik mis je ontzettend en wil...
Übersetzung Niederländisch Übersetzt von ffm1936	Zielsprache: Niederländisch hallo lieveling. ik mis je ontzettend en wil je vaak ontmoeten, maar zoals eerder gezegd woon ik in zweden en is het dus niet zo eenvoudig maar hoop je te ontmoeten van de zomer...kus.
Bemerkungen zur Übersetzung	Punktuering ontbreekt in het originaal en deze vorm is behouden in de vertaling.

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von Martijn - 13 Juli 2008 18:00