Cucumis - 网上免费翻译服务
主页
新闻
翻译
项目
论坛
说明
成员
登录
注册
. .
•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎ 收藏列单
•‎
•‎网页翻译
•‎搜索


▪免费语言交流

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
▪▪‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 瑞典语-荷兰语 - hej älskling. jag saknar dig mycket och vill...

当前状态 ‎翻译
本文可用以下语言: 瑞典语意大利语荷兰语土耳其语

讨论区 口语

标题
hej älskling. jag saknar dig mycket och vill...
正文
提交 vazo
源语言: 瑞典语

hej älskling. jag saknar dig mycket och vill träffa dig massa, men som sagt jag bor ju i sverige så det blir ju inte så lätt men hoppas träffa dig i sommar .. puss.
给这篇翻译加备注
"sakt" > "sagt" /edited by pias 080706

标题
hallo lieveling. ik mis je ontzettend en wil...
翻译
荷兰语

翻译 ffm1936
目的语言: 荷兰语

hallo lieveling. ik mis je ontzettend en wil je vaak ontmoeten, maar zoals eerder gezegd woon ik in zweden en is het dus niet zo eenvoudig maar hoop je te ontmoeten van de zomer...kus.
给这篇翻译加备注
Punktuering ontbreekt in het originaal en deze vorm is behouden in de vertaling.
由Martijn认可或编辑 - 2008年 七月 13日 18:00