Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Japanisch-Englisch - watashi no mottomo utsukushiku, mottomo suki na...

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Japanisch

Englisch

Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.

Titel	watashi no mottomo utsukushiku, mottomo suki na...
Text Übermittelt von casper tavernello	Herkunftssprache: Japanisch watashi no mottomo utsukushiku, mottomo suki na gakusei desu.

Titel	my most beautiful, favorite student.
Übersetzung Englisch Übersetzt von IanMegill2	Zielsprache: Englisch my most beautiful, favorite student.
Bemerkungen zur Übersetzung	This seems to be a declarative sentence ending, i.e. (SHE IS) my most beautiful, favorite student. Out of context, as it stands, this is an incomplete sentence, even in Japanese, where "what counts as a complete sentence" is much more "loosely defined" than in English.

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von IanMegill2 - 29 Juni 2008 05:01

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		29 Juni 2008 05:05
	casper tavernello Anzahl der Beiträge: 5057	Thanks Ian.
		29 Juni 2008 06:16
	IanMegill2 Anzahl der Beiträge: 1671	My pleasure, Casper! Thank you for the 80+ points!