Traducerea - Japoneză-Engleză - watashi no mottomo utsukushiku, mottomo suki na...Status actual Traducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:  
 Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie | watashi no mottomo utsukushiku, mottomo suki na... | | Limba sursă: Japoneză
watashi no mottomo utsukushiku, mottomo suki na gakusei desu. |
|
| my most beautiful, favorite student. | | Limba ţintă: Engleză
my most beautiful, favorite student. | Observaţii despre traducere | This seems to be a declarative sentence ending, i.e.
(SHE IS) my most beautiful, favorite student.
Out of context, as it stands, this is an incomplete sentence, even in Japanese, where "what counts as a complete sentence" is much more "loosely defined" than in English. |
|
Validat sau editat ultima dată de către IanMegill2 - 29 Iunie 2008 05:01
Ultimele mesaje | | | | |
29 Iunie 2008 05:05 | | | | | |
29 Iunie 2008 06:16 | | | My pleasure, Casper! 
Thank you for the 80+ points! 
 |
|
| 
Traduceri preferate
