Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Японски-Английски - watashi no mottomo utsukushiku, mottomo suki na...

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Японски

Английски

Молбата е за превод само на смисъла.

Заглавие	watashi no mottomo utsukushiku, mottomo suki na...
Текст Предоставено от casper tavernello	Език, от който се превежда: Японски watashi no mottomo utsukushiku, mottomo suki na gakusei desu.

Заглавие	my most beautiful, favorite student.
Превод Английски Преведено от IanMegill2	Желан език: Английски my most beautiful, favorite student.
Забележки за превода	This seems to be a declarative sentence ending, i.e. (SHE IS) my most beautiful, favorite student. Out of context, as it stands, this is an incomplete sentence, even in Japanese, where "what counts as a complete sentence" is much more "loosely defined" than in English.

За последен път се одобри от IanMegill2 - 29 Юни 2008 05:01

Последно мнение

	Автор	Мнение
		29 Юни 2008 05:05
	casper tavernello Общо мнения: 5057	Thanks Ian.
		29 Юни 2008 06:16
	IanMegill2 Общо мнения: 1671	My pleasure, Casper! Thank you for the 80+ points!