Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - イタリア語-ブラジルのポルトガル語 - Ciao Principessa, anche se Ã¨ passato del...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

イタリア語

ブラジルのポルトガル語

カテゴリ口語体の - 愛 / 友情

タイトル	Ciao Principessa, anche se Ã¨ passato del...
テキスト masmar2様が投稿しました	原稿の言語: イタリア語 Ciao Principessa, se non rispondi piÃ¹ ai miei sms, una spiegazione esiste... non capisco perchÃ¨. Se non mi ami piÃ¹, ti posso capire, ma almeno rimani mia amica... io ti amo ancora.

タイトル	OlÃ¡ princesa, mesmo que seja passado...
翻訳ブラジルのポルトガル語 anke24様が翻訳しました	翻訳の言語: ブラジルのポルトガル語 OlÃ¡ princesa, vocÃª nÃ£o responde mais aos meus sms, alguma razÃ£o existe, nÃ£o entendo o porquÃª. Se nÃ£o me ama mais, posso lhe compreender, mas ao menos permanece minha amiga.....eu te amo ainda.
翻訳についてのコメント	"Ciao" could mean "good-bye" or "hello",... i think that the person is saying hello.

最終承認・編集者 milenabg - 2007年 6月 10日 21:05