Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
Домівка
Новини
Переклад
Проект
Форум
Допомога
Учасники
Авторизуватися
Зареєструватися
. .
•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎ Улюблені переклади
•‎
•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук


▪Вільний мовний обмін

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
▪▪‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Італійська-Португальська (Бразилія) - Ciao Principessa, anche se è passato del...

Поточний статус ‎Переклад
Цей текст можна переглянути такими мовами: ІталійськаПортугальська (Бразилія)

Категорія Нелітературна мова - Кохання / Дружба

Заголовок
Ciao Principessa, anche se è passato del...
Текст
Публікацію зроблено masmar2
Мова оригіналу: Італійська

Ciao Principessa, se non rispondi più ai miei sms, una spiegazione esiste... non capisco perchè. Se non mi ami più, ti posso capire, ma almeno rimani mia amica... io ti amo ancora.

Заголовок
Olá princesa, mesmo que seja passado...
Переклад
Португальська (Бразилія)

Переклад зроблено anke24
Мова, якою перекладати: Португальська (Бразилія)

Olá princesa, você não responde mais aos meus sms, alguma razão existe, não entendo o porquê. Se não me ama mais, posso lhe compreender, mas ao menos permanece minha amiga.....eu te amo ainda.
Пояснення стосовно перекладу
"Ciao" could mean "good-bye" or "hello",... i think that the person is saying hello.
Затверджено milenabg - 10 Червня 2007 21:05