Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - イタリア語-ラテン語 - Cado sempre in piedi

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

イタリア語

ラテン語

翻訳してほしい:

アイルランド語

タイトル	Cado sempre in piedi
テキスト oldnick様が投稿しました	原稿の言語: イタリア語 Cado sempre in piedi

タイトル	Supra pedes meos semper cado
翻訳ラテン語 JosepMaria20様が翻訳しました	翻訳の言語: ラテン語 Supra pedes meos semper cado

最終承認・編集者 Aneta B. - 2015年 9月 23日 09:01

最新記事

	投稿者	投稿１
		2015年 9月 10日 11:08
	Aneta B. 投稿数: 4487	Hi JosepMaria20, I have one question to you. Why have you used the future tense (or subjancntive form) Is it future/subjunctive in Italian?
		2015年 9月 22日 21:05
	JosepMaria20 投稿数: 21	Ä° change â€œcadamâ€ to â€œcadoâ€, in present of indicative form like Ä°talian. Ä° think iÅ¥s correct now. Thanks for your message!
		2015年 9月 23日 09:01
	Aneta B. 投稿数: 4487	Yes, now it's perfect.