Cucumis - 网上免费翻译服务
主页
新闻
翻译
项目
论坛
说明
成员
登录
注册
. .
•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎ 收藏列单
•‎
•‎网页翻译
•‎搜索


▪免费语言交流

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
▪▪‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 意大利语-拉丁语 - Cado sempre in piedi

当前状态 ‎翻译
本文可用以下语言: 意大利语拉丁语
索译列单: 爱尔兰语

标题
Cado sempre in piedi
正文
提交 oldnick
源语言: 意大利语

Cado sempre in piedi

标题
Supra pedes meos semper cado
翻译
拉丁语

翻译 JosepMaria20
目的语言: 拉丁语

Supra pedes meos semper cado
由Aneta B.认可或编辑 - 2015年 九月 23日 09:01





最近发帖

作者
帖子

2015年 九月 10日 11:08

Aneta B.
文章总计: 4487
Hi JosepMaria20,

I have one question to you. Why have you used the future tense (or subjancntive form) Is it future/subjunctive in Italian?

2015年 九月 22日 21:05

JosepMaria20
文章总计: 21
İ change “cadam” to “cado”, in present of indicative form like İtalian. İ think iťs correct now. Thanks for your message!

2015年 九月 23日 09:01

Aneta B.
文章总计: 4487
Yes, now it's perfect.