Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - ブルガリア語-ペルシア語 - Ð”Ð° Ð¶Ð¸Ð²ÐµÐµÑˆ Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð¸ Ð´Ð° ÑÐµ Ð±Ð¾Ñ€Ð¸Ñˆ.

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

ブルガリア語

ペルシア語

翻訳してほしい:

ヘブライ語

アラビア語

エストニア語

ヒンディー語

ラテン語

アフリカーンス語

クルド語

ベンガル語

パンジャーブ

古代ギリシャ語

カテゴリ思考

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	Ð”Ð° Ð¶Ð¸Ð²ÐµÐµÑˆ Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð¸ Ð´Ð° ÑÐµ Ð±Ð¾Ñ€Ð¸Ñˆ.
テキスト didkata007様が投稿しました	原稿の言語: ブルガリア語 Ð”Ð° Ð¶Ð¸Ð²ÐµÐµÑˆ Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð¸ Ð´Ð° ÑÐµ Ð±Ð¾Ñ€Ð¸Ñˆ.

タイトル	Ø²Ù†Ø¯Ú¯ÛŒ Ú©Ø±Ø¯Ù† ÛŒØ¹Ù†ÛŒ Ù†Ø¨Ø±Ø¯
翻訳ペルシア語 Piter Smith様が翻訳しました	翻訳の言語: ペルシア語 Ø²Ù†Ø¯Ú¯ÛŒ Ú©Ø±Ø¯Ù† ÛŒØ¹Ù†ÛŒ Ù†Ø¨Ø±Ø¯
翻訳についてのコメント	according to English bridge

最終承認・編集者 salimworld - 2013年 11月 19日 13:03

最新記事

	投稿者	投稿１
		2013年 11月 17日 14:44
	salimworld 投稿数: 248	Ø³Ù„Ø§Ù… Ø´Ù…Ø§ Ø§ÛŒÙ† Ù…ØªÙ† Ø±Ø§ Ø§Ø² Ú†Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ ØªØ±Ø¬Ù…Ù‡ Ú©Ø±Ø¯Ù‡ Ø§ÛŒØ¯ØŸ Ø¨Ø§ ØªÙˆØ¬Ù‡ Ø¨Ù‡ Ø§ÛŒÙ†Ú©Ù‡ Ø§ÛŒÙ† Ù…ØªÙ† Ø¨Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù† Ø§Ù†Ú¯Ù„ÛŒØ³ÛŒ ÙˆØ¬ÙˆØ¯ Ù†Ø¯Ø§Ø±Ø¯ Ø§ÛŒÙ† Ø³ÙˆØ§Ù„ Ø±Ø§ Ù…ÛŒ Ù¾Ø±Ø³Ù…. Ø¨Ø§ ØªÙˆØ¬Ù‡ Ø¨Ù‡ Ø§ÛŒÙ†Ú©Ù‡ Ø´Ù…Ø§ Ø¯Ø± Ù¾Ø±ÙˆÙØ§ÛŒÙ„ Ø®ÙˆØ¯ Ø²Ø¨Ø§Ù† Ù…Ø¨Ø¯Ø§Ø¦ÛŒ Ø¬Ø² Ø§Ù†Ú¯Ù„ÛŒØ³ÛŒ Ù…Ø´Ø®Øµ Ù†Ú©Ø±Ø¯Ù‡ Ø§ÛŒØ¯ ØªÙ†Ù‡Ø§ Ø²Ù…Ø§Ù†ÛŒ Ù…ÛŒ ØªÙˆØ§Ù†ÛŒØ¯ ØªØ±Ø¬Ù…Ù‡ Ø§Ø² Ø²Ø¨Ø§Ù† Ù‡Ø§ÛŒ Ø¯ÛŒÚ¯Ø± Ø±Ø§ Ø§Ù†Ø¬Ø§Ù… Ø¯Ù‡ÛŒØ¯ Ú©Ù‡ Ø§Ø¨ØªØ¯Ø§ Ú©Ø³ÛŒ Ø¢Ù† Ù…ØªÙ† Ø±Ø§ Ø¨Ù‡ Ø§Ù†Ú¯Ù„ÛŒØ³ÛŒ ØªØ±Ø¬Ù…Ù‡ Ú©Ø±Ø¯Ù‡ Ø¨Ø§Ø´Ø¯.
		2013年 11月 17日 18:30
	salimworld 投稿数: 248	Ø³Ù„Ø§Ù… Ù…Ù† Ù†Ù…ÛŒ Ø¯Ø§Ù†Ù… ØªØ±Ø¬Ù…Ù‡ Ø´Ù…Ø§ Ø¯Ø±Ø³Øª Ø§Ø³Øª ÛŒØ§ Ù†Ù‡. ÙˆÙ„ÛŒ Ø§Ø² Ù…ØªØ®ØµØµÛŒÙ† Ø²Ø¨Ø§Ù† Ù‡Ø§ÛŒ Ø¯ÛŒÚ¯Ø± Ø®ÙˆØ§Ù‡Ù… Ø®ÙˆØ§Ø³Øª ØªØ±Ø¬Ù…Ù‡ Ø§Ù†Ú¯Ù„ÛŒØ³ÛŒ Ø±Ø§ Ø§Ø±Ø§ÛŒÙ‡ Ú©Ù†Ù†Ø¯ ØªØ§ Ø¨Ø±Ø±Ø³ÛŒ Ú©Ù†ÛŒÙ…. ÙˆÙ„ÛŒ Ù„Ø·ÙØ§ ØªÙˆØ¬Ù‡ Ø¯Ø§Ø´ØªÙ‡ Ø¨Ø§Ø´ÛŒØ¯ Ú©Ù‡ Ø§Ø² Ø§ÛŒÙ† Ø¨Ù‡ Ø¨Ø¹Ø¯ ÙÙ‚Ø· ØªØ±Ø¬Ù…Ù‡ Ù‡Ø§ Ø±Ø§ Ø¯Ø± ØÙˆØ²Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù† Ù‡Ø§ÛŒ Ù…Ø¨Ø¯Ø§ ÛŒØ§ Ù…Ù‚ØµØ¯ Ù…Ø±Ø¨ÙˆØ· Ø¨Ù‡ Ø®ÙˆØ¯ Ø§Ù†Ø¬Ø§Ù… Ø¯Ù‡ÛŒØ¯Ø› ÛŒØ§ Ø¨Ù‡ Ø±ÙˆØ´ÛŒ Ø¹Ù…Ù„ Ú©Ù†ÛŒØ¯ Ú©Ù‡ Ù…Ù† Ø¯Ø± Ø§Ø¯Ø§Ù…Ù‡ Ø§Ù†Ø¬Ø§Ù… Ù…ÛŒ Ø¯Ù‡Ù…. Ù…ØªØ´Ú©Ø±Ù…
		2013年 11月 17日 18:34
	salimworld 投稿数: 248	Dear ViaLuminosa, Could I ask you a favor to provide an English bridge for this translation? We do not have a direct translator from Bulgarian to Farsi. Someone has provided a translation but otherwise I will not be able to evaluate it. Cheers Salim CC: ViaLuminosa
		2013年 11月 18日 07:55
	ViaLuminosa 投稿数: 1116	"To live means to struggle."