Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

原稿 - 英語 - ... for I am convinced nor angels nor ...

現状 ‎原稿

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

ブラジルのポルトガル語

カテゴリ文

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	... for I am convinced nor angels nor ...
翻訳してほしいドキュメント rosienealmeida様が投稿しました	原稿の言語: 英語 For I am convinced that neither angels nor principalities, nor things present, nor things to come, nor any powers, nor height, nor depth, nor any other creature, will be able to separate us from the love of God that is in Christ Jesus our Lord.
翻訳についてのコメント	<edit> "i" (9th letter from the Latin alphabet) with "I" (1st person singular pronoun in English) -because it is the way it reads!- + caps where needed-</edit> Original read: ... for I am convinced nor angels nor principalities nor things to come nor power height depth from the love of God which is Christ Jesus our Lord nor any other created thing...

Leinが最後に編集しました - 2011年 3月 21日 12:02

最新記事

	投稿者	投稿１
		2011年 3月 21日 11:57
	Lein 投稿数: 3389	Isto Ã© uma parte incompleta do livro 'Romanos' da Biblia (Romanos 8:38-39). Parece uma traduÃ§Ã£o automÃ¡tica. O verbo sumiu e a frase ficou um pouco incompreensivel; por isso corrigi o texto e deixei o original em baixo.
		2011年 3月 21日 13:42
	rosienealmeida 投稿数: 1	for I am convinced nor angels nor principalities nor things to come nor power height depth from the love of God which is Christ Jesus our Lord nor any other created thing