Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト
ホーム
ニュース
翻訳
プロジェクト
フォーラム
ヘルプ
会員
ログイン
登録
. .
•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎ お気に入りの翻訳
•‎
•‎HPの翻訳作業
•‎検索


▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
▪▪‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - ブルガリア語-ロシア語 - Аз съм юмрукът, който вече разгръща се!

現状 ‎翻訳
ドキュメントが次の言語に翻訳されました: ブルガリア語ロシア語英語 ギリシャ語ヘブライ語

カテゴリ 文

タイトル
Аз съм юмрукът, който вече разгръща се!
テキスト
snipy様が投稿しました
原稿の言語: ブルガリア語

Аз съм юмрукът, който вече разгръща се!
翻訳についてのコメント
в женски род ,ако може

タイトル
Я - кулак, который уже раскрывается!
翻訳
ロシア語

Keyko様が翻訳しました
翻訳の言語: ロシア語

Я - кулак, который уже раскрывается!
翻訳についてのコメント
Не знаю, к сожалению, как можно это предложение сказать в женском роде. Возможно, другие эксперты подскажут.
最終承認・編集者 Siberia - 2010年 2月 6日 15:10





最新記事

投稿者
投稿１

2010年 2月 5日 17:10

Siberia
投稿数: 611
В женском и мужском роде эта фраза будет звучать одинаково

2010年 2月 5日 22:41

Keyko
投稿数: 12
Как можно слово "кулак" переименовать в женский род, мне интересно?

2010年 2月 6日 15:15

Siberia
投稿数: 611
Никак, это существительное только мужского рода.
Но фраза звучит одинаково и если ее произносит мужчина, и женщина.