Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - ギリシャ語-ラテン語 - Î— Î¶Ï‰Î® ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î¼Î¹ÎºÏÎ®

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

ギリシャ語

ラテン語

ブルガリア語

カテゴリ表現 - 文化

タイトル	Î— Î¶Ï‰Î® ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î¼Î¹ÎºÏÎ®
テキスト Î•Î›Î›Î—様が投稿しました	原稿の言語: ギリシャ語 Î— Î¶Ï‰Î® ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î¼Î¹ÎºÏÎ®
翻訳についてのコメント	LIFE IS SMALL <edit> with small fonts, as we do not accept texts in caps anymore on cucumis</edit> (07/22/francky thanks to reggina's edit)

タイトル	Vita brevis est.
翻訳ラテン語 Î™Ï€Ï€Î¿Î»ÏÏ„Î·様が翻訳しました	翻訳の言語: ラテン語 Vita brevis est.

最終承認・編集者 Aneta B. - 2009年 9月 4日 14:47

最新記事

	投稿者	投稿１
		2009年 9月 4日 13:38
	Aneta B. 投稿数: 4487	small or short?
		2009年 9月 4日 13:44
	Aneta B. 投稿数: 4487	Could you help here? CC: irini reggina
		2009年 9月 4日 14:22
	irini 投稿数: 849	Hey there! Hmm. Literal translation "The life is small". Translation into proper English "Life is short". You see you are right, it does say "small" but in this context "small" stands for "short". It's one of them weird things
		2009年 9月 4日 14:47
	Aneta B. 投稿数: 4487	Thank you! It helped me to understand...