Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Гръцки-Латински - Î— Î¶Ï‰Î® ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î¼Î¹ÎºÏÎ®

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Гръцки

Латински

Български

Категория Израз - Култура

Заглавие	Î— Î¶Ï‰Î® ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î¼Î¹ÎºÏÎ®
Текст Предоставено от Î•Î›Î›Î—	Език, от който се превежда: Гръцки Î— Î¶Ï‰Î® ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î¼Î¹ÎºÏÎ®
Забележки за превода	LIFE IS SMALL <edit> with small fonts, as we do not accept texts in caps anymore on cucumis</edit> (07/22/francky thanks to reggina's edit)

Заглавие	Vita brevis est.
Превод Латински Преведено от Î™Ï€Ï€Î¿Î»ÏÏ„Î·	Желан език: Латински Vita brevis est.

За последен път се одобри от Aneta B. - 4 Септември 2009 14:47

Последно мнение

	Автор	Мнение
		4 Септември 2009 13:38
	Aneta B. Общо мнения: 4487	small or short?
		4 Септември 2009 13:44
	Aneta B. Общо мнения: 4487	Could you help here? CC: irini reggina
		4 Септември 2009 14:22
	irini Общо мнения: 849	Hey there! Hmm. Literal translation "The life is small". Translation into proper English "Life is short". You see you are right, it does say "small" but in this context "small" stands for "short". It's one of them weird things
		4 Септември 2009 14:47
	Aneta B. Общо мнения: 4487	Thank you! It helped me to understand...