Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - セルビア語-スウェーデン語 - Pozdrav za moju snajkicu

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

セルビア語

スウェーデン語

カテゴリ手紙 / 電子メール - 日常生活

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	Pozdrav za moju snajkicu
テキスト Natten様が投稿しました	原稿の言語: セルビア語 Pozdrav za moju snajkicu. Pozdravi tvoje!! Daleki pozdrav iz Svedske.

タイトル	HÃ¤lsning till min svÃ¤rdotter.
翻訳スウェーデン語 Edyta223様が翻訳しました	翻訳の言語: スウェーデン語 HÃ¤lsning till min svÃ¤rdotter. HÃ¤lsa familjen. FjÃ¤rran hÃ¤lsning frÃ¥n Sverige.

最終承認・編集者 pias - 2009年 7月 25日 09:20

最新記事

	投稿者	投稿１
		2009年 7月 21日 23:05
	pias 投稿数: 8113	Hello Bojan Can you please tell if this is the meaning: "Greeting(s) to my daughter-in-law. Send a word to the family. Greeting(s) from distant Sweden." CC: Roller-Coaster
		2009年 7月 22日 10:25
	Roller-Coaster 投稿数: 930	Actually it is distant greeting(s) from Sweden
		2009年 7月 22日 15:47
	pias 投稿数: 8113	Thanks Bojana Edyta, du fÃ¥r gÃ¤rna korrigera det, sÃ¥ godkÃ¤nner jag den sedan.
		2009年 7月 25日 09:20
	pias 投稿数: 8113	Edyta, ser att du inte varit inloggad pÃ¥ nÃ¥gra dagar, jag har korr. och godkÃ¤nner den nu.