ホーム
ニュース
翻訳
プロジェクト
フォーラム
ヘルプ
会員
ログイン
登録
. .
•ホーム
•翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•翻訳してほしい
•翻訳されたドキュメント
•
お気に入りの翻訳
•
•HPの翻訳作業
•検索
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
▪▪日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
翻訳 - 英語 -アラビア語 - when Allah shows up...
現状
翻訳
ドキュメントが次の言語に翻訳されました:
カテゴリ
文
この翻訳依頼は意味だけで結構です。
タイトル
when Allah shows up...
テキスト
nourah
様が投稿しました
原稿の言語: 英語
pretender
様が翻訳しました
Everything becomes easy when Allah shows up and He can make any desire come true instantly when He wants.
翻訳についてのコメント
I translated "hak" as "Allah" instead of God which strengthens the meaning.
タイトル
عندما تظهر قدرة الله
翻訳
アラビア語
jowllam
様が翻訳しました
翻訳の言語: アラビア語
كل شي ÙŠØµØ¨Ø Ø³Ù‡Ù„Ø§ ومÙهوما عندما تظهر قدرة الله ,وعندما يشاء الله Ùانه ÙŠØقق اي امنيه لدى الانسان Ùورا.
最終承認・編集者
jaq84
- 2009年 9月 10日 08:15
お気に入りの翻訳
翻訳 - 英語 -アラビア語 - when Allah shows up...
この翻訳依頼は意味だけで結構です。