Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



24Traduko - Angla-Araba - when Allah shows up...

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: TurkaAnglaAraba

Kategorio Frazo

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".
Titolo
when Allah shows up...
Teksto
Submetigx per nourah
Font-lingvo: Angla Tradukita per pretender

Everything becomes easy when Allah shows up and He can make any desire come true instantly when He wants.
Rimarkoj pri la traduko
I translated "hak" as "Allah" instead of God which strengthens the meaning.

Titolo
عندما تظهر قدرة الله
Traduko
Araba

Tradukita per jowllam
Cel-lingvo: Araba

كل شي يصبح سهلا ومفهوما عندما تظهر قدرة الله ,وعندما يشاء الله فانه يحقق اي امنيه لدى الانسان فورا.
Laste validigita aŭ redaktita de jaq84 - 10 Septembro 2009 08:15