ترجمة - انجليزي-عربي - when Allah shows up...

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

صنف جملة

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".

عنوان	when Allah shows up...
نص إقترحت من طرف nourah	لغة مصدر: انجليزي ترجمت من طرف pretender Everything becomes easy when Allah shows up and He can make any desire come true instantly when He wants.
ملاحظات حول الترجمة	I translated "hak" as "Allah" instead of God which strengthens the meaning.

عنوان	Ø¹Ù†Ø¯Ù…Ø§ ØªØ¸Ù‡Ø± Ù‚Ø¯Ø±Ø© Ø§Ù„Ù„Ù‡
ترجمة عربي ترجمت من طرف jowllam	لغة الهدف: عربي ÙƒÙ„ Ø´ÙŠ ÙŠØµØ¨Ø Ø³Ù‡Ù„Ø§ ÙˆÙ…ÙÙ‡ÙˆÙ…Ø§ Ø¹Ù†Ø¯Ù…Ø§ ØªØ¸Ù‡Ø± Ù‚Ø¯Ø±Ø© Ø§Ù„Ù„Ù‡ ,ÙˆØ¹Ù†Ø¯Ù…Ø§ ÙŠØ´Ø§Ø¡ Ø§Ù„Ù„Ù‡ ÙØ§Ù†Ù‡ ÙŠØÙ‚Ù‚ Ø§ÙŠ Ø§Ù…Ù†ÙŠÙ‡ Ù„Ø¯Ù‰ Ø§Ù„Ø§Ù†Ø³Ø§Ù† ÙÙˆØ±Ø§.

آخر تصديق أو تحرير من طرف jaq84 - 10 أيلول 2009 08:15