Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - デンマーク語-フランス語 - Om Gud vil, sÃ¥ dÃ¸r jeg ung

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

デンマーク語

フランス語

ラテン語

カテゴリ文

タイトル	Om Gud vil, sÃ¥ dÃ¸r jeg ung
テキスト gamine様が投稿しました	原稿の言語: デンマーク語 Om Gud vil, sÃ¥ dÃ¸r jeg ung

タイトル	Si Dieu le veut, je mourrai jeune.
翻訳フランス語 gamine様が翻訳しました	翻訳の言語: フランス語 Si Dieu le veut, je mourrai jeune.

最終承認・編集者 Francky5591

- 2008年 7月 10日 02:32

最新記事

	投稿者	投稿１
		2008年 7月 10日 12:30
	gamine 投稿数: 4611	Bonjour Francky? Stp. Je perds mon latin. "Si Dieu le veux , je mourrai jeune". Pourquoi pas " Je mourrais", c'est bien du conditionnel. Ah non, je creois que j'ai compris ! 1er conditionnel = prÃ©sent + futur. Peux-tu confirmer stp?
		2008年 7月 10日 13:32
	Francky5591 投稿数: 12396	Bonjour gamine! Soit c'est : "si Dieu le voulait je mourrais jeune", soit "si Dieu le veut, je mourrai jeune", mais on ne peut pas intervertir les propositions, il faut que tout cela s'Ã©quilibre, comprends-tu? Bon aprÃ¨s-midi!
		2008年 7月 10日 14:05
	gamine 投稿数: 4611	Merci Francky. Bien compris.