Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - トルコ語-オランダ語 - chef kok

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

トルコ語

オランダ語

カテゴリ文 - 楽しみ / 旅行

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	chef kok
テキスト vivike様が投稿しました	原稿の言語: トルコ語 sizi hatÄ±rlÄ±yorum ama sohbetim olmadÄ± nasÄ±lsÄ±nÄ±z bodrum rixos tatil ne zaman geliyor sunuz tanÄ±mak isterim

タイトル	chef kok
翻訳オランダ語 kfeto様が翻訳しました	翻訳の言語: オランダ語 Ik herinner me u maar we hebben geen gesprek gevoerd. Hoe is het met u? Wanneer komt u op verlof naar Bodrum Rixos? Ik wil u wel beter leren kennen.

最終承認・編集者 Lein - 2008年 7月 1日 10:54

最新記事

	投稿者	投稿１
		2008年 6月 30日 20:38
	Lein 投稿数: 3389	Is 'geen gesprek' natuurlijker dan 'niet een gesprek' of is dat weer een vlaams-nederlands verschil?
		2008年 6月 30日 23:08
	kfeto 投稿数: 953	nu kan ik natuurlijk elke opmerking van je pareren met: ola vlaams-nederlands verschil!
		2008年 7月 1日 10:54
	Lein 投稿数: 3389	Ja, misschien moet ik maar een tijdje in Belgie gaan wonen...