Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - クロアチア語-英語 - Sunce moru putuje Moje srce luduje Daj mi snage,...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

クロアチア語

スペイン語

タイトル	Sunce moru putuje Moje srce luduje Daj mi snage,...
テキスト Carlos MS様が投稿しました	原稿の言語: クロアチア語 Sunce moru putuje Moje srce luduje Daj mi snage, sveta ljubavi
翻訳についてのコメント	I would like to know the sense of "moru" alone, without preposition, since I've never heard it

タイトル	The sun is making its way to the sea My heart is going crazy Give me strength,..
翻訳英語 Sofija_86様が翻訳しました	翻訳の言語: 英語 The sun is making its way to the sea My heart is going crazy Give me strength, holy love
翻訳についてのコメント	Moru = to the sea

最終承認・編集者 lilian canale

- 2008年 6月 24日 18:33

最新記事

	投稿者	投稿１
		2008年 6月 23日 15:15
	lilian canale 投稿数: 14972	Sofija, That "traveling" does not sound very well. Could it be something like: " is making its way to the sea" or " is downing into the sea" or even: " is going towards the sea"?
		2008年 6月 24日 09:54
	Sofija_86 投稿数: 99	Lilian canala, i agree with you that sounds better. I've changed it. Greetz