Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - ギリシャ語-英語 - Î— Î‘Î“Î‘Î Î— ÎšÎ‘Î™ Î— Î Î™Î£Î¤Î— ÎšÎ¡Î¥Î’ÎŸÎ¥Î ÎœÎ•Î£Î‘ Î¤ÎŸÎ¥Î£ Î¤Î—Î Î¤ÎŸÎ›ÎœÎ—,...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

ギリシャ語

リトアニア語

カテゴリ思考

タイトル	Î— Î‘Î“Î‘Î Î— ÎšÎ‘Î™ Î— Î Î™Î£Î¤Î— ÎšÎ¡Î¥Î’ÎŸÎ¥Î ÎœÎ•Î£Î‘ Î¤ÎŸÎ¥Î£ Î¤Î—Î Î¤ÎŸÎ›ÎœÎ—,...
テキスト ollka様が投稿しました	原稿の言語: ギリシャ語 Î— Î‘Î“Î‘Î Î— ÎšÎ‘Î™ Î— Î Î™Î£Î¤Î— ÎšÎ¡Î¥Î’ÎŸÎ¥Î ÎœÎ•Î£Î‘ Î¤ÎŸÎ¥Î£ Î¤Î—Î Î¤ÎŸÎ›ÎœÎ—, Î¤Î— Î”Î¥ÎÎ‘ÎœÎ— ÎšÎ‘Î™ Î¤Î—Î Î Î¡Î‘ÎžÎ—

タイトル	LOVE AND FAITH CONCEAL DARING, STRENGTH, AND ACTION
翻訳英語 kafetzou様が翻訳しました	翻訳の言語: 英語 LOVE AND FAITH CONCEAL DARING, STRENGTH, AND ACTION

最終承認・編集者 lilian canale

- 2008年 4月 28日 14:31

最新記事

	投稿者	投稿１
		2008年 4月 27日 22:11
	thanos126 投稿数: 1	LOVE AND FAITH INCLUDE COURAGE, STRENTGH AND ACTION
		2008年 4月 28日 01:54
	AspieBrain 投稿数: 212	The 'hide within themselves' is a literal translation and I feel it's incorrect. The correct translation should be "Love and Faith conceal within courage, Strength, and Action"
		2008年 4月 28日 03:25
	kafetzou 投稿数: 7963	I like that idea - how about just "conceal" (without "within" )?
		2008年 4月 28日 03:25
	kafetzou 投稿数: 7963	Lilian, you might want to re-set the poll, as I've made a major edit here.
		2008年 4月 28日 03:29
	lilian canale 投稿数: 14972	DONE!