Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - ノルウェー語-英語 - Gratulerer med nasjonaldagen

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

ノルウェー語

トルコ語

アルバニア語

カテゴリ文 - 社会 / 人々 / 政治

タイトル	Gratulerer med nasjonaldagen
テキスト shoqja様が投稿しました	原稿の言語: ノルウェー語 Gratulerer med nasjonaldagen
翻訳についてのコメント	hei, har du mulighet til Ã¥ oversette denne teksten til albansk?

タイトル	Congratulations on your national day
翻訳英語 pias様が翻訳しました	翻訳の言語: 英語 Congratulations on your national day

最終承認・編集者 dramati - 2008年 2月 23日 18:55

最新記事

	投稿者	投稿１
		2008年 2月 18日 19:09
	dramati 投稿数: 972	there is no national day in English. Maybe the birthday of your nation. Or possibly independence day. National day doesn't make it in English. Best, David
		2008年 2月 18日 19:41
	pias 投稿数: 8113	Ok, I understand! So I'll edit it to: "Congratulations on the independence day" Right ? Maybe I'm a bit annoying now , but have a look here.
		2008年 2月 21日 07:24
	dramati 投稿数: 972	so then it should be "on your national day"
		2008年 2月 21日 07:41
	pias 投稿数: 8113	Thanks, I'll edit!