Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti
. .



Tercüme - Norveççe-İngilizce - Gratulerer med nasjonaldagen

Şu anki durumTercüme
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: NorveççeİngilizceTürkçeArnavutça

Kategori Cumle - Toplum / Insanlar / Politika

Başlık
Gratulerer med nasjonaldagen
Metin
Öneri shoqja
Kaynak dil: Norveççe

Gratulerer med nasjonaldagen
Çeviriyle ilgili açıklamalar
hei, har du mulighet til å oversette denne teksten til albansk?

Başlık
Congratulations on your national day
Tercüme
İngilizce

Çeviri pias
Hedef dil: İngilizce

Congratulations on your national day
En son dramati tarafından onaylandı - 23 Şubat 2008 18:55





Son Gönderilen

Yazar
Mesaj

18 Şubat 2008 19:09

dramati
Mesaj Sayısı: 972
there is no national day in English. Maybe the birthday of your nation. Or possibly independence day.

National day doesn't make it in English.

Best,

David

18 Şubat 2008 19:41

pias
Mesaj Sayısı: 8113
Ok, I understand!
So I'll edit it to: "Congratulations on the independence day" Right ?

Maybe I'm a bit annoying now , but have a look here.


21 Şubat 2008 07:24

dramati
Mesaj Sayısı: 972
so then it should be "on your national day"

21 Şubat 2008 07:41

pias
Mesaj Sayısı: 8113
Thanks, I'll edit!