翻译 - 英语-法语 - The ancient rose remains by its name, naked names are all that we have.

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

讨论区文学

标题	The ancient rose remains by its name, naked names are all that we have.
正文提交 Titi67	源语言: 英语翻译 Xini The ancient rose remains by its name, naked names are all that we have.
给这篇翻译加备注	It's the last line from "Il nome della rosa" by Umberto Eco.

标题	Le nom de la rose
翻译法语翻译 Francky5591	目的语言: 法语 Sous son nom la rose persiste en son essence, [mais] nous ne tenons que les noms en leur nuditÃ©
给这篇翻译加备注	J'ai rouvÃ© cette traduction sur le net, c'est celle qui me convient le mieux...

认可或编辑 - 2007年三月 15日 20:26