翻译 - 希腊语-西班牙语 - Η εσωτεÏική επικάλυψη είναι Ï€Ïοϊόν απομίμησης σοκολάτας.当前状态 翻译
讨论区 食物  本翻译"仅需意译"。 | Η εσωτεÏική επικάλυψη είναι Ï€Ïοϊόν απομίμησης σοκολάτας. | | 源语言: 希腊语
Η εσωτεÏική επικάλυψη είναι Ï€Ïοϊόν απομίμησης σοκολάτας. | | Esa frase aparece al final de la lista de ingredientes de un Magnum Double Caramel, y parece que sólo aparece en griego, lo cual me extraña.
No me importa a cuál idioma se traduzca
Η ΕΣΩΤΕΡΙΚΗ ΕΠΙΚΑΛΥΨΗ ΕΙÎΑΙ ΠΡΟΪΟΠΑΠΟΜΙΜΗΣΗΣ ΣΟΚΟΛΑΤΑΣ
This sentence ends the ingredients list of a Magnum Double Chocolate ice cream, and seemingly only in Greek, as weird as it sounds.
I don't mind which language you can translate it to. |
|
| La capa interna no es realmente chocolate. | | 目的语言: 西班牙语
La capa interna es un producto de imitación de chocolate. |
|
最近发帖 | | | | |
2011年 九月 12日 12:01 | | | Ya creÃa que serÃa algo tipo "Fuente de fenilalanina" jajaj
Aunque todavÃa me pregunto por qué lo ponen sólo en griego... o qué es, pero no espero que nadie me pueda contestar a eso
¡Gracias! | | |
2011年 九月 12日 12:03 | | | ¿Quizá porque la fábrica esté en Grecia y no les quede espacio para más en el envoltorio? No tengo ni idea, pero creo que pasa lo mismo con los productos en español y portugués, no siempre está todo todo en portugués  | | |
2011年 九月 13日 08:17 | | | Donde dice "literalmente", esa frase guardarÃa yo... |
|
| 
收藏列单
认可或编辑 - 2011年 九月 19日 23:22
