Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 巴西葡萄牙语-古希腊语 - A luz que me guia Ã© bem mais forte que os olhos que me cercam.

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

巴西葡萄牙语

拉丁语

希腊语

波斯語

希伯来语

讨论区句子

标题	A luz que me guia Ã© bem mais forte que os olhos que me cercam.
正文提交 Deeesiiree	源语言: 巴西葡萄牙语 A luz que me guia Ã© bem mais forte que os olhos que me cercam.
给这篇翻译加备注	<Bridge by Lilian> "The light which guides me is a lot brighter (more intense) than the eyes which surround me."

注意，此译文至今未得专家评估，可能有误！

标题	Î¤á½¸ Î¼' á¼€Î³á½¸Î½ Ï†á¿¶Ï‚
翻译古希腊语翻译 alexfatt	目的语言: 古希腊语 Î¤á½¸ Î¼' á¼€Î³á½¸Î½ Ï†á¿¶Ï‚ Ï€Î¿Î»á½º Ï†á½³ÏÏ„ÎµÏá½¹Î½ á¼ÏƒÏ„Î¹Î½ á¼¢ Ï„á½° Î¼' á¼€Î¼Ï†á½·ÏƒÏ„Î±Î½Ï„Î± á½„Î¼Î¼Î±Ï„Î±.
给这篇翻译加备注	Attic dialect.

上一个编辑者是 alexfatt - 2011年三月 6日 10:11

最近发帖

	作者	帖子
		2020年五月 1日 02:42
	julatarg 文章总计: 6	Parece muy buena. Solo tengo dos observaciones: 1-QuizÃ¡s "Ï†á½³ÏÏ„ÎµÏá½¹Î½" podrÃa ser reemplazado por otro adjetivo mÃ¡s afÃn a la luz, como "Î»Î±Î¼Ï€Ïá½¹Ï‚". 2-á¼€Î¼Ï†á½·ÏƒÏ„Î±Î½Ï„Î±, si estÃ¡ en presente, deberÃa ser á¼€Î¼Ï†Î¹ÏƒÏ„á½±Î¼ÎµÎ½Î±.