Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 西班牙语-葡萄牙语 - Ponle corazón

当前状态翻译
本文可用以下语言: 西班牙语法语意大利语葡萄牙语德语

讨论区 表达 - 艺术 / 创作 / 想象

标题
Ponle corazón
正文
提交 mireia
源语言: 西班牙语

Ponle corazón
给这篇翻译加备注
<Bridge by Lilian>
"Put the heart (on it)!"

标题
Põe o coração
翻译
葡萄牙语

翻译 Oceom
目的语言: 葡萄牙语

Põe o coração!
给这篇翻译加备注
A exclamação (omissa em espanhol) é quase imperativa. A frase é muito usada quando se pretende motivar para uma acção ou para um sentimento.
Sweet Dreams认可或编辑 - 2011年 二月 17日 18:22