Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 西班牙语-法语 - Ponle corazón

当前状态翻译
本文可用以下语言: 西班牙语法语意大利语葡萄牙语德语

讨论区 表达 - 艺术 / 创作 / 想象

标题
Ponle corazón
正文
提交 mireia
源语言: 西班牙语

Ponle corazón
给这篇翻译加备注
<Bridge by Lilian>
"Put the heart (on it)!"

标题
Mets-y du cœur.
翻译
法语

翻译 Francky5591
目的语言: 法语

Mets-y du cœur.
给这篇翻译加备注
Talking about a work, or an artwork, or any action that is requiring some heart (Heart = enthousiasm here)
Bilge Ertan认可或编辑 - 2011年 一月 10日 16:52