Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト
. .



翻訳 - スペイン語-フランス語 - Ponle corazón

現状翻訳
ドキュメントが次の言語に翻訳されました: スペイン語フランス語イタリア語ポルトガル語ドイツ語

カテゴリ 表現 - 芸術 / 作成 / 想像

タイトル
Ponle corazón
テキスト
mireia様が投稿しました
原稿の言語: スペイン語

Ponle corazón
翻訳についてのコメント
<Bridge by Lilian>
"Put the heart (on it)!"

タイトル
Mets-y du cœur.
翻訳
フランス語

Francky5591様が翻訳しました
翻訳の言語: フランス語

Mets-y du cœur.
翻訳についてのコメント
Talking about a work, or an artwork, or any action that is requiring some heart (Heart = enthousiasm here)
最終承認・編集者 Bilge Ertan - 2011年 1月 10日 16:52