Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta
. .



Umseting - Spanskt-Portugisiskt - Ponle corazón

Núverðandi støðaUmseting
Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum: SpansktFransktItalsktPortugisisktTýkst

Bólkur Orðafelli - List / Skapan / Hugflog

Heiti
Ponle corazón
Tekstur
Framborið av mireia
Uppruna mál: Spanskt

Ponle corazón
Viðmerking um umsetingina
<Bridge by Lilian>
"Put the heart (on it)!"

Heiti
Põe o coração
Umseting
Portugisiskt

Umsett av Oceom
Ynskt mál: Portugisiskt

Põe o coração!
Viðmerking um umsetingina
A exclamação (omissa em espanhol) é quase imperativa. A frase é muito usada quando se pretende motivar para uma acção ou para um sentimento.
Góðkent av Sweet Dreams - 17 Februar 2011 18:22