Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 法语-英语 - Là-bas, où que ce soit, nier l'indicible, qui...

当前状态翻译
本文可用以下语言: 法语英语

讨论区 文学 - 艺术 / 创作 / 想象

标题
Là-bas, où que ce soit, nier l'indicible, qui...
正文
提交 milkman
源语言: 法语

Là-bas, où que ce soit, nier l'indicible, qui ment.
给这篇翻译加备注
Citation de Stéphane Mallarmé

标题
Over there
翻译
英语

翻译 salihinal
目的语言: 英语

Over there, wherever it may be, to deny the unsayable, which lies.
IanMegill2认可或编辑 - 2009年 一月 26日 07:55





最近发帖

作者
帖子

2009年 一月 3日 16:24

milkman
文章总计: 773
Thank you very much salihinal!
lies", as in to tell a lie, or as in to lie down"?

2009年 一月 3日 16:35

salihinal
文章总计: 54
lies as in tell a lie

2009年 一月 3日 16:49

milkman
文章总计: 773
OK, thanks!

2009年 一月 26日 07:52

IanMegill2
文章总计: 1671
Original form of translation before editing:
Over there, wherever it may be, deny the unspeakable, who lies.