Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 英语-西班牙语 - Hey... do you know who loves you? Yes, that's me!

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

西班牙语

标题	Hey... do you know who loves you? Yes, that's me!
正文提交 CeylanG	源语言: 英语 Hey...do you know who loves you? Yes, that's me!
给这篇翻译加备注	diacritics edited <Lilian> before edition: "hey do you know who loves you yes thats me"

标题	Dime...Â¿sabes quiÃ©n es el que te quiere? Â¡SÃ, soy yo!
翻译西班牙语翻译 lilian canale	目的语言: 西班牙语 Dime...Â¿sabes quiÃ©n es el que te quiere? Â¡SÃ, soy yo!

认可或编辑 - 2008年七月 21日 21:22

最近发帖

	作者	帖子
		2008年七月 20日 17:37
	italo07 文章总计: 1474	Me parece rara la traducciÃ³n... dirÃa: me falta un "que"... "sabes quiÃ©n es el que te quiere" ??
		2008年七月 20日 18:08
	lilian canale 文章总计: 14972	Gracias Italo, tienes razÃ³n, hacer las cosas corriendo resulta en eso, olvidarse de revisar.
		2008年七月 20日 18:15
	italo07 文章总计: 1474	puede ocurrir
		2008年七月 20日 23:11
	Taino 文章总计: 60	Sugiero el uso de "Oye" en vez de "Dime", y "ese soy yo" en vez de sÃ³lo "soy yo"... Saludos, TaÃno