Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Болгарська-Сербська - Ð—Ð´Ñ€Ð°Ð²ÐµÐ¹.Ð”Ð¾ÑÑ‚Ð° Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ðµ Ð¼Ð¸Ð½Ð° Ð¾Ñ‚ÐºÐ°ÐºÑ‚Ð¾ Ð½Ðµ ÑÐ¸ ÑÐµ ÑÐµÑ‚Ð¸Ð»...

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Болгарська

Сербська

Категорія Чат

Заголовок

Ð—Ð´Ñ€Ð°Ð²ÐµÐ¹.Ð”Ð¾ÑÑ‚Ð° Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ðµ Ð¼Ð¸Ð½Ð° Ð¾Ñ‚ÐºÐ°ÐºÑ‚Ð¾ Ð½Ðµ ÑÐ¸ ÑÐµ ÑÐµÑ‚Ð¸Ð»...

Текст
Публікацію зроблено

Мова оригіналу: Болгарська

Ð—Ð´Ñ€Ð°Ð²ÐµÐ¹.Ð”Ð¾ÑÑ‚Ð° Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ðµ Ð¼Ð¸Ð½Ð° Ð¾Ñ‚ÐºÐ°ÐºÑ‚Ð¾ Ð½Ðµ ÑÐ¸ ÑÐµ ÑÐµÑ‚Ð¸Ð» Ð·Ð° Ð¼ÐµÐ½.ÐÐ°Ð´ÑÐ²Ð°Ð¼ ÑÐµ ,Ñ‡Ðµ Ð½Ðµ ÑÐ¸ Ð¼Ðµ Ð·Ð°Ð±Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ð»,Ð° Ð¿Ñ€Ð¾ÑÑ‚Ð¾ Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÑÐ¸ Ð·Ð°ÐµÑ‚.Ð©Ðµ Ð³Ð¾ Ð½Ð°ÑƒÑ‡Ð° Ð°Ð· ÑÑ€ÑŠÐ±ÑÐºÐ¸Ñ ,Ð¼Ð°ÐºÐ°Ñ€ Ð´Ð° Ð½Ðµ Ð¼Ð¸ ÑÐµ Ð¾Ñ‚Ð´Ð°Ð²Ð° Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾.Ð”Ð°Ð½Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¸ Ñ‚ÐµÐ± Ð²ÑÐ¸Ñ‡ÐºÐ¾ Ð´Ð° Ð²ÑŠÑ€Ð²Ð¸ Ð´Ð¾Ð±Ñ€Ðµ,Ñ‡Ðµ Ð´Ð° ÑÐµ Ð²Ð¸Ð´Ð¸Ð¼ ÑÐºÐ¾Ñ€Ð¾ Ð½Ð°Ð¹-Ð¿Ð¾ÑÐ»Ðµ.Ð’Ð¸Ð´ÑÑ… ÑÐ½Ð¸Ð¼ÐºÐ¸Ñ‚Ðµ Ð½Ð° Ð ÐµÐ½Ðµ Ð¾Ñ‚ Ð¿Ð¾Ñ‡Ð¸Ð²ÐºÐ°Ñ‚Ð°,Ð³Ð¾Ð»ÑÐ¼ ÑÐ¸Ð¼Ð¿Ð°Ñ‚ÑÐ³Ð° Ðµ,ÐºÐ°Ñ‚Ð¾ Ñ‚Ð°Ñ‚ÐºÐ¾ ÑÐ¸ Ð¸ Ñ‚Ð¾Ð¹.Ð¦ÐµÐ»ÑƒÐ²Ð°Ð¼ Ñ‚Ðµ Ð¸ Ð´Ð°Ð½Ð¾ Ð½Ðµ Ñ‚Ð¸ Ð´Ð¾ÑÐ°Ð¶Ð´Ð°Ð¼

Заголовок	Ð—Ð´Ñ€Ð°Ð²Ð¾!
Переклад Сербська Переклад зроблено nevena-77	Мова, якою перекладати: Сербська Ð—Ð´Ñ€Ð°Ð²Ð¾! Ð”Ð¾ÑÑ‚Ð° Ñ˜Ðµ Ð²Ñ€ÐµÐ¼ÐµÐ½Ð° Ð¿Ñ€Ð¾ÑˆÐ»Ð¾ Ð¾Ð´ ÐºÐ°Ð´Ð° ÑÐ¸ ÑÐµ Ð¿Ð¾ÑÐ»ÐµÐ´ÑšÐ¸ Ð¿ÑƒÑ‚ ÑÐµÑ‚Ð¸Ð¾ Ð¼ÐµÐ½Ðµ. ÐÐ°Ð´Ð°Ð¼ ÑÐµ Ð´Ð° Ð¼Ðµ Ð½Ð¸ÑÐ¸ Ð·Ð°Ð±Ð¾Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ð¾ Ð½ÐµÐ³Ð¾ Ð´Ð° ÑÐ¸ Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð·Ð°ÑƒÐ·ÐµÑ‚. ÐÐ°ÑƒÑ‡Ð¸Ñ›Ñƒ Ñ˜Ð° Ð¾Ð²Ð°Ñ˜ ÑÑ€Ð¿ÑÐºÐ¸ Ð¼Ð°Ð´Ð° Ð¼Ð¸ Ð½Ðµ Ð¸Ð´Ðµ Ð±Ð°Ñˆ Ð´Ð¾Ð±Ñ€Ð¾. ÐÐ°Ð´Ð°Ð¼ ÑÐµ Ð´Ð° ÐºÐ¾Ð´ Ñ‚ÐµÐ±Ðµ ÑÐ²Ðµ Ð¸Ð´Ðµ Ð´Ð¾Ð±Ñ€Ð¾ Ð¸ Ð´Ð° Ñ›ÐµÐ¼Ð¾ ÑÐµ ÑƒÑÐºÐ¾Ñ€Ð¾ ÐºÐ¾Ð½Ð°Ñ‡Ð½Ð¾ Ð²Ð¸Ð´ÐµÑ‚Ð¸. Ð’Ð¸Ð´ÐµÐ»Ð° ÑÐ°Ð¼ ÑÐ»Ð¸ÐºÐµ Ð ÐµÐ½ÐµÐ° ÑÐ° Ð¾Ð´Ð¼Ð¾Ñ€Ð°, Ñ˜Ð°ÐºÐ¾ Ñ˜Ðµ ÑÐ¸Ð¼Ð¿Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‡Ð°Ð½, Ð¸ÑÑ‚Ð¾ ÐºÐ°Ð¾ ÑÐ²Ð¾Ñ˜ Ñ‚Ð°Ñ‚Ð°. Ð‰ÑƒÐ±Ð¸Ð¼ Ñ‚Ðµ Ð¸ Ð½Ð°Ð´Ð°Ð¼ ÑÐµ Ð´Ð° Ñ‚Ð¸ Ð½Ðµ Ð´Ð¾ÑÐ°Ñ’ÑƒÑ˜ÐµÐ¼.
Пояснення стосовно перекладу	If the requester needs this translation with Latin script, here it is: "Zdravo! Dosta je vremena proÅ¡lo od kada si se poslednji put setio mene. Nadam se da me nisi zaboravio nego da si mnogo zauzet. NauÄiÄ‡u ja ovaj srpski mada mi ne ide baÅ¡ dobro. Nadam se da kod tebe sve ide dobro i da Ä‡emo se uskoro konaÄno videti. Videla sam slike Renea sa odmora, jako je simpatiÄan, isto kao svoj tata. Ljubim te i nadam se da ti ne dosaÄ‘ujem."

Затверджено maki_sindja - 9 Грудня 2010 12:43

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		7 Серпня 2010 07:17
	zciric Кількість повідомлень: 91	Ð£Ñ€Ð°Ñ’ÐµÐ½Ð¸ Ð¿Ñ€ÐµÐ²Ð¾Ð´ Ñ˜Ðµ Ð´Ð¾Ð±Ð°Ñ€, ÑÐ°Ð¼Ð¾ Ñ˜Ðµ Ð¿Ñ€ÐµÑÐºÐ¾Ñ‡ÐµÐ½Ð° Ñ˜ÐµÐ´Ð½Ð° Ñ€ÐµÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ†Ð° (Ð½Ð°Ñ˜Ð²ÐµÑ€Ð¾Ð²Ð°Ñ‚Ð½Ð¸Ñ˜Ðµ ÑÐ»ÑƒÑ‡Ð°Ñ˜Ð½Ð¾). "Ð”Ð°Ð½Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¸ Ñ‚ÐµÐ± Ð²ÑÐ¸Ñ‡ÐºÐ¾ Ð´Ð° Ð²ÑŠÑ€Ð²Ð¸ Ð´Ð¾Ð±Ñ€Ðµ,Ñ‡Ðµ Ð´Ð° ÑÐµ Ð²Ð¸Ð´Ð¸Ð¼ ÑÐºÐ¾Ñ€Ð¾ Ð½Ð°Ð¹-Ð¿Ð¾ÑÐ»Ðµ." ÐÐ°Ð´Ð°Ð¼ ÑÐµ Ð´Ð° ÐºÐ¾Ð´ Ñ‚ÐµÐ±Ðµ ÑÐ²Ðµ Ð¸Ð´Ðµ Ð´Ð¾Ð±Ñ€Ð¾, Ð¸ Ð´Ð° Ñ›ÐµÐ¼Ð¾ ÑÐµ ÑƒÑÐºÐ¾Ñ€Ð¾ ÐºÐ¾Ð½Ð°Ñ‡Ð½Ð¾ Ð²Ð¸Ð´ÐµÑ‚Ð¸.
		9 Серпня 2010 14:38
	nevena-77 Кількість повідомлень: 121	"ÐÐ°Ð´Ð°Ð¼ ÑÐµ Ð´Ð° ÐºÐ¾Ð´ Ñ‚ÐµÐ±Ðµ ÑÐ²Ðµ Ð¸Ð´Ðµ Ð´Ð¾Ð±Ñ€Ð¾, Ð¸ Ð´Ð° Ñ›ÐµÐ¼Ð¾ ÑÐµ ÑƒÑÐºÐ¾Ñ€Ð¾ ÐºÐ¾Ð½Ð°Ñ‡Ð½Ð¾ Ð²Ð¸Ð´ÐµÑ‚Ð¸." Ñ˜Ðµ Ñ‚Ð°Ñ‡Ð½Ð¾, Ð·Ð°Ð¸ÑÑ‚Ð° ÑÐ°Ð¼ ÑÐ»ÑƒÑ‡Ð°Ñ˜Ð½Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¾Ð¿ÑƒÑÑ‚Ð¸Ð»Ð° Ð¾Ð²Ñƒ Ñ€ÐµÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ†Ñƒ, Ñ…Ð²Ð°Ð»Ð° Ñ‚Ð¸!