Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
. .



Переклад - Турецька-Англійська - Vazifeyi ihmale surukleyen merhamet, memlekete...

Поточний статусПереклад
Цей текст можна переглянути такими мовами: ТурецькаАнглійськаГрецька

Категорія Вільне написання - Комп'ютери / Інтернет

Заголовок
Vazifeyi ihmale surukleyen merhamet, memlekete...
Текст
Публікацію зроблено npierr
Мова оригіналу: Турецька

Vazifeyi ihmale surukleyen merhamet,
memlekete ihanettir...

Заголовок
Mercy that leads to dereliction of ...
Переклад
Англійська

Переклад зроблено kfeto
Мова, якою перекладати: Англійська

Mercy that leads to dereliction of duty, is treason to the country.
Пояснення стосовно перекладу
pity/mercy
treason/betrayal
Затверджено lilian canale - 29 Березня 2010 13:24





Останні повідомлення

Автор
Повідомлення

27 Березня 2010 15:07

cheesecake
Кількість повідомлень: 980
"Mercy that leads/carries duty to dereliction, is treason to the country." might give the meaning better

29 Березня 2010 12:28

kfeto
Кількість повідомлень: 953
Hi Cheesecake

"dereliction of duty" is a standard phrase and specific offense in military law.