Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste
. .



Oversettelse - Tyrkisk-Engelsk - Vazifeyi ihmale surukleyen merhamet, memlekete...

Nåværende statusOversettelse
Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene: TyrkiskEngelskGresk

Kategori Fri skriving - Datamaskiner / Internett

Tittel
Vazifeyi ihmale surukleyen merhamet, memlekete...
Tekst
Skrevet av npierr
Kildespråk: Tyrkisk

Vazifeyi ihmale surukleyen merhamet,
memlekete ihanettir...

Tittel
Mercy that leads to dereliction of ...
Oversettelse
Engelsk

Oversatt av kfeto
Språket det skal oversettes til: Engelsk

Mercy that leads to dereliction of duty, is treason to the country.
Anmerkninger gjeldende oversettelsen
pity/mercy
treason/betrayal
Senest vurdert og redigert av lilian canale - 29 Mars 2010 13:24





Siste Innlegg

Av
Innlegg

27 Mars 2010 15:07

cheesecake
Antall Innlegg: 980
"Mercy that leads/carries duty to dereliction, is treason to the country." might give the meaning better

29 Mars 2010 12:28

kfeto
Antall Innlegg: 953
Hi Cheesecake

"dereliction of duty" is a standard phrase and specific offense in military law.