Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - اسپانیولی-انگلیسی - canta, corazÃ³n, canta mas alto. que tu pena al...

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

اسپانیولی

سوئدی

انگلیسی

فرانسوی

عنوان	canta, corazÃ³n, canta mas alto. que tu pena al...
متن rk87 پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: اسپانیولی canta, corazÃ³n, canta mas alto. que tu pena al fin se va marchando. el nuevo milenio ha de encontrarnos juntos corazÂ´n, como soÃ±amos

عنوان	Sing, heart...
ترجمه انگلیسی Grinny ترجمه شده توسط	زبان مقصد: انگلیسی Sing, heart, sing louder, so that your pain may finally go away. The new millennium should find us together, my heart, as we dreamed of.
ملاحظاتی درباره ترجمه	I hesitated to put a possesive adjective before every "heart", but I only put one before the last one to make it more beautiful and English-like.

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط kafetzou - 22 سپتامبر 2007 22:28